Merge pull request #1382 from CEED/sjg/magma-formatting-dev

Lazy RTC compilation of MAGMA basis kernels for small P, Q

Rename files in magma backend for consistency with other libCEED backends