Rename ceed examples and minor doc changes (#442)

* Rename ex-1 -> ex1-volume, ex2 -> ex2-surface and add ex2-surface.okl

* Update READMEs

* Update doc