rust - fix Rust doc deployment action for new crate structure

rust - cargo fmt

rust: split crates into libceed-sys and libceed

Co-authored-by: Jeremy L. Thompson <jeremy@jeremylt.org>