Merge branch 'barry/2025-05-28/improve-configure-python-package-support' into 'main'

Add support to PythonPackage() for --with-xxx and --with-xxx-dir

See merge request petsc/petsc!8446

Add some more buildable python packages and config/examples for a complete build of fenics dolfinx and firedrake