Merge branch 'knepley/feature-plex-fluent-reader' into 'main'

Plex: Reworked Fluent reader to support mixed cell meshes

See merge request petsc/petsc!8286

Plex ex1: Add Fluent test with mixed cell mesh