Merge branch 'jacobf/feature-dmplex-orth-qual' into 'master'

Compute cell-wise orthogonal quality

See merge request petsc/petsc!2808

Compute cell-wise orthogonal quality, optionally tagging cells below absolute tolerance with
DM_ADAPT_REFINE in DMLabel for refinement