Merge branch 'knepley/fix-swarm-project-fv' into 'main'

DM: Fix Swarm projection for FV

See merge request petsc/petsc!7282

Swarm ex11: Tests for multicomponent projection