Merge branch 'barry/2024-06-05/fix-matcoarsen-view-mis' into 'main'

Fix bug where MatCoarsenView crashes when the coarsen object is incomplete

See merge request petsc/petsc!7612

Move the MatCoarsen interface files to the standard location of directory interface