Merge branch 'balay/avoid-dup-cuda-sources' into 'main'

CI: avoid duplicate file names with cuda/kokkos sources, add a test to checkbadSource

See merge request petsc/petsc!8950

tests: use exNNcu.cu and exNNk.kokkos.cxx names