Merge branch 'jed/fe-simplex-quadrature' into 'main'PetscFE simplex quadratureSee merge request petsc/petsc!5525
DMPlex/DT: update tests for efficient simplex quadrature