Merge branch 'jrwrigh/cgns_no_elem' into 'main'

fix(plexcgns): Tolerate ranks with no elements

See merge request petsc/petsc!7779

minor: Correct typo in glvis test name

The file written is tris, not tets