Merge branch 'stefanozampini/tsex30' into 'main'

TS ex30 improvements

See merge request petsc/petsc!7819

TS ex30: update example

- fix for non-unit domains
- time varying sources
- 3D support
- operator splitting
- function domain error