Merge branch 'stefanozampini/sf-fast-bcast' into 'main'

PetscSF: optimize SFALLGATHERV for the one-to-all pattern

See merge request petsc/petsc!5663

PetscSF: optimize SFALLGATHERV for the one-to-all pattern

this happens with ML models using data parallelism having replicated local parameters
Add test