Merge branch 'barry/2023-03-17/rm-unneeded-test-from-makefiles' into 'main'

simplify/cleanup makefile system

See merge request petsc/petsc!6201

Fix PFSTRING code and add test

Commit-type: bug, housekeeping
Reported-by: Jose Roman