common/test: use phastaIO stats instead of phIO stats

common/test: use phio stats interface

test: use streamio_setup_r instead of streamio_setup_write and streamio_read_r

common: loop iteration limit was off by one

common: test zero sized stream write and read

build within phastaChef to run this test; core has phstream.h/cc