fix(upstream): Update DMPlexFilter with new arguments from petsc:!8876

feat: Remove honee member coordinate references

feat: Remove coordinate arguments from QDataGet()

They are obtained directly from the passed in DM object

feat: Replace honee->elem_restr_q and basis_q with creation routines

feat: Add DMLABEL_DEFAULT and DMLABEL_DEFAULT_VALUE

Helper variables to make it more clear what is being done for the
default DMLabel and the default label value as well.

style(dm-utils): Rename Basis routines to match ElemRestriction

style: Change clang-format to penalize newline after open ()

fix(spanstats): Use prefix in sf_view flag and sf name

test: Add advection CFL/Pe spanstats test

refactor: Extract NewtonianIGProperties from NewtonianIdealGasContext

refactor: Use compound literals for struct setting

Using compound literals to initialize structs is often either easier to
read or more compact than setting struct members individually
one-by-one.

refactor: SpanstatsInitialize parameter naming

test: Add test for -ts_monitor_spanstats_cflpe

style: Remove stray ';'

style: Changing destroy function signatures

feat: Add spanstats for CFL and Peclet number

- Add CalculatePe* to numerics.h

style(spanstats): Change turbulence setup function name

style: Move spanstats into subdirectory